Haciendo “Patria” todos los días

by 
Jorge Matias Yamgotchian
Argentina

Cuando decidí realizar este viaje, no sabia realmente con que cosas me iba a encontrar. Solo sabía que iba a vivir dos meses en mi madre patria, aunque creo que no era muy conciente de lo que eso significaba. Al llegar al aeropuerto pensaba que esos dos meses, iban a significar en realidad un largo tiempo. Hoy me doy cuenta de lo equivocado que estaba. El tiempo en Armenia pasa muy rápido. Supongo que será porque uno tiene la mente tan puesta en absorber todas aquellas cosas que nuestra patria tiene para darnos, que no se dá cuenta del paso del tiempo.

Antes de llegar a Armenia, mi contacto con mi madre patria había sido solamente por medio de interminables charlas con mi abuela, de madrugada, y por medio de libros. No tuve la suerte de estudiar en un colegio armenio, por lo tanto desconocía casi totalmente el idioma. Hoy pienso que haber ido a Armenia fue un salto enorme, casi como un “curso acelerado” de armenidad.

Recuerdo con mucha alegría mis primeros días en Yerevan, cuando intentaba dormir por las noches, sin éxito. ¡Es que no paraban de llegar voluntarios de todo el mundo! ¡Y a cualquier hora del día (o de la noche)!

Luego vinieron mi viaje y mis trabajos en Gyumri. Mi primer trabajo fue en el museo de arqueología. Para mi sorpresa, ninguno de ellos hablaba inglés (y mucho menos español) y yo no hablaba armenio. Recuerdo que mis dos respuestas a todas las preguntas que me hacían mis compañeros de trabajo eran “¿inch?” e “¿inch e nshanagum?”. Pero luego, muy rápidamente, pude tener conversaciones muy interesantes con todos ellos. Mi trabajo allí consistió en ayudar a los arqueólogos en las excavaciones. Hemos trabajado primeramente en el pueblo de Azatan, encontrando una gran cantidad de vasijas y huesos. Luego trabajamos en Anipemza, un pueblo rural que se encuentra en la frontera con Turquía, a muy pocos kilómetros de nuestra tan ansiada ciudad de Ani. Allí trabajamos en las ruinas de la iglesia de Yereruik. Una iglesia del siglo seis y en un estado muy pobre de preservación, aunque es una de las iglesias más antiguas de Armenia. Realmente disfrute mucho del paisaje y del trabajo. Agradezco a toda la gente que trabajo en el museo conmigo, por haberme tenido la paciencia de tener que explicar dos o tres veces lo mismo, debido a mi desconocimiento del armenio, y también por enseñarme muchas cosas sobre historia y realidades de Armenia. Este hecho me permitió ver de cerca ciertas cuestiones, que pueden derribar ciertos mitos sobre el estilo de vida de los armenios.

Mi segundo trabajo fue en YIC, un centro en el cual se realizan diversas actividades para jóvenes. Mi trabajo consistió en realizar clases de conversación en español. Realmente para mí fue un desafío porque yo nunca había organizado este tipo de clases, pero me gustaba mucho la idea de poder dar mi tiempo para aquellos jóvenes armenios que deseaban poder hablar con una persona hispanohablante para practicar su conocimiento de la lengua española, ya que esta situación no es muy frecuente en Gyumri. Agradezco también a todos los directivos de este centro, así como a los estudiantes. Desde el primer momento me abrieron las puertas haciéndome sentir como uno más de ellos, a tal punto que me sentía como si los conociera desde hace un largo tiempo. 

Estando en Armenia pude vivir momentos alegres y algunos no tan alegres, pero siempre teniendo la certeza de que cada día iba a representar un hecho único e irrepetible. Todos aquellos momentos vividos me han dejado enseñanzas sobre las virtudes y defectos de nuestro pueblo, pero siempre viendo a estos defectos como problemas que debemos solucionar entre todos, recordando que aunque se trata de un pueblo con muchísimos años de antigüedad es, al mismo tiempo, una muy joven república.

Quiero agradecer al staff de Birthright Armenia y al staff de AVC por haberme dado la oportunidad de vivir en Armenia no como un turista, sino como si hubiese sido una persona nacida en Armenia, como si el ano 1915 no hubiese ocurrido. Pero más quiero agradecer a estas dos organizaciones por estar contribuyendo al desarrollo de nuestra patria, haciendo “patria” todos los días.

Processo de criação!

by Mariana Kehyayan
Brazil

Antes de chegar na Armênia não tinha, praticamente, nenhuma noção do que iria encontrar por lá. Lembro da minha primeira reunião com o Tim, na qual foram-se expostas as atividades que teria que realizar, mas não me falaram o quão gratificante esta experiência seria em minha vida. Sou estilista de formação, mas nunca havia trabalhado neste ramo da moda.

Homeland Handicrafts promove a ajuda o artesanato nacional armênio, para a diáspora e dentro do país. Há vários tipo de objetos, souveniers, com diferentes matérias primas …
Com Homeland Handicrafts fui para Berd, uma cidade no topo da montanha, com um cenário incrível (localiza-se ao norte do país), para acompanhar de perto e conhecer as artesãs que confeccionam o Bear Berd (o urso).

Processo de criação:
Primeiro aprendi quais regiões produziam determinados produtos (por matéria prima) e separamos as amostras no escritório por sessões. A visualização é sempre importante para criação.
O crochê sempre foi um artigo de muita aceitação dentro do Homeland Handicrafts, por isso, o fluxo de criação desta matéria prima era sempre alto, e, somado a isso, eu deveria criar coleções para as regiões que precisassem (varia de acordo com a intensidade de pedido/produção). Para isso, pesquisei sobre os símbolos armênios, cores, formas, algo típico que remetesse à cultura local. Mas, sempre com um toque de modernidade. Tentei criar artigos direcionados para todos: homens, mulheres, meninos e meninas

Uma das linhas que eu criei foi ‘’Os Animais’. A idéia surgiu a partir do ‘’Esh’’ (burro), um animal ‘’símbolo’’ pois eles estão sempre presentes nas estradas do país. Depois, vieram: a ovelha (e os longínquos rebanhos que atravessam as estradas a toda hora), o pastor de ovelhas, as vacas … e, eles se apresentam em diferentes versões: imãs de geladeiras, chaveiros, objetos de decoração, uma vez que são objetos práticos e lindos como souvenir.

Além disso, outra coleção em que trabalhei foi a idéia do urso de crochê (de Berd). Quando cheguei, o conceito já existia, mas inovei e incrementei a linha com o porta moedas de tecido com a cabeça do urso, marcador de página (versão masculina e feminina), bolsinhas de tecido, necessaire. Mesclei os tecidos com estampas atuais com um toque ‘’rústico’’ do crochê do urso.
Somado a isso, criei o dado do ‘ ‘Ayp Pen Kin’’, ou seja, o alfabeto armênio em forma de chaveiro e imã de geladeira. Uma vez que o nosso alfabeto é muito importante para nós e as cores nacionais, também.

Mas, o que me deixa super orgulhosa é saber que o que desenvolvi para Homeland Handicrafts está tendo cada vez mais êxito e vem surgindo novos produtos dentro das linhas que criei!
Obrigada pela oportunidade e um sucesso infinito para Homeland Handicrafts.

Para quem quer acessar o site desta ONG, é só clicar do link a seguir: http://homelandhandicrafts.org/